Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., [expression] lucky, fortunate

waa la naqliyay ✓

1

de: lucky, fortunate

2

lx: nasiib leh

3

ps: adj-expr

4

key: nasiib_leh

waa la naqliyay ✓

agg. - ayaan leh, nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

1

dhor lihi

2

nasiib leh

waa la naqliyay ✓

1

main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.

2

avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo

3

attaque à main armée - Weerar hubaysan.

4

Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.

5

battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.

6

de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.

7

sac à main - Boorsada dumarka.

8

de main en main - Gacanba gacan.

9

demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.

10

être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).

11

faire main basse sur - xadid; dhicid.

12

mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.

13

mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.

14

passer la main - gudbin; isdhaafin.

15

première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)

16

tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.

17

main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof nasib fiican oo mar walba wax fiican oo u dan ah hela. Dadku waa nasiiblow iyo nasiiblaawe.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiib ku eegid inaad la kulmi iyo in kale. Nasiibsasho hubanti maaha.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] ignited, on fire

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] difficult

waa la naqliyay ✓

(fal) kunasiibkaaga ku eeg.

waa la naqliyay ✓

passible, adj. - mutaysan kara ciqaab.

waa la naqliyay ✓

(adj) wonderful (wan-dher-fuul); extraordinary (ikis-toordh-nari); surprising (sar-paraayz-ng); marvelous (maar-va-las); miraculous (mi-raakilas)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] dangerous, serious (disease), frightening

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sensible, reasonable, wise

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. bloody (balaadhi) Ex: Shaati dhiig leh; a bloody shirt. 2. brave (bareeyv) ~ geesi

waa la naqliyay ✓

(adj) sexy (saksi); erotic (irootik)

waa la naqliyay ✓

destin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nasiibkaaga tijaabin oo wax natiijadiisa aad garanayn isku biimay.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] intelligent, reasonable, sensible

waa la naqliyay ✓

(adj) nutritious (niyuu-tiri-shas); nutrient (niyuu 'tiriyant) ~ nuxur leh

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] ; [ext., fig.]: bad luck, misfortune; unfortunately

waa la naqliyay ✓

-nasiibxumada: (n) bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jun), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaanis) ~ ayaandarro, see also [eeg] nasiibdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nasiibdarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad luck, misfortune; [atr. adv.] unfortunately

2

lx: nasiibxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-cmp

5

syn: nasiibdarro

6

key: nasiibxumo

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] historical, historically important

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] hot, spicy, peppery

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unfortunate, unlucky

waa la naqliyay ✓

-nasiibdarnaa: (adj) unfortunate (an foor juneeyt); unlucky (an-laki); hapless (haap-les); luckless (lak-les); ill-starred ~ ayaan-daran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xun oon nasib fiican lahayn. Dh: nasiibxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: unfortunate, unlucky

2

lx: nasiibdaran

3

pd: (nasiibdarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nasiibdaran

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiibdarra-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. Dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. failure; misfortune, bad luck, ill-fate

waa la naqliyay ✓

-nasiibdarrada: (n) unfortunate (an-foor-juneeyt) situation; bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jori), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaans ') ~ ayaan-darro, nasiibxumo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan xumi. Dh: nasiibxumo.

2

nasiibdarro-da: (magac, dhedig, keli) wejigabax lagala kulmo wanaag la rajaynayay. Waa nasiibdaaro hadday hooyadaa kugu hongowdo

waa la naqliyay ✓

1

de: failure; misfortune, bad luck, ill-fate

2

lx: nasiibdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: What a pity! [expr]

6

xv: Waa nasiibdarro!

7

key: nasiibdarro

waa la naqliyay ✓

name-m God's beloved

waa la naqliyay ✓

1

Correntista, titolare

2

Holder of current account

3

Waa qofka xisaab Banki ku leh, ama ay magaciisa ku qoran tahay.

waa la naqliyay ✓

n. phr. valuables

waa la naqliyay ✓